テーマ:Green Day

Green Day の Welcome to Paradise を和訳してみた。

カープランク(Kerplunk)は1992年1月17日にリリースされたアメリカのパンク・ロックバンド、グリーン・デイの通算2枚目スタジオ・アルバム。 3曲目に収録されているWelcome to Paradise を和訳してみた。 所々に自分の力では和訳できない所があったので、色々なサイトを参考にさせて頂きました。 カー…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

[英語日記] 体がだるい feeling tired

2018年9月29日(土) 曇り時々雨 September 29, 2018 (Staurday) cloudy and rainy しっかり寝ても疲れが取れません。 体重が増えたのが原因だと思っています。 本気で減量しないと、、、 I can get tired even though I sleep wel…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

Green Day の Still Breathing を和訳してみた。

2016年 12thアルバム レボリューション・レディオ(Revolution Radio)に収録 Green Day の Still Breathing を和訳してみた。 所々に自分の力では和訳できない所があったので、 色々なサイトを参考にさせて頂きました。 ありがとうございました。 Green Day …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

Green DayのWhatsernameを和訳してみた。

Green DayのWhatsernameを和訳してみた。 ※上手く和訳できないところは、意訳してみた。 そもそも Whatsernameの意味が解らんかったけど what's her name を1つにまとめた単語やった。 Whatsername / Green Day Thought I ran i…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more